jeden monat stehen wir vor diesem gitter

als augenzeuginnen

jeden monat schreien wir, nein

nein zu krieg vorbereiten für den frieden

nein zu einer weiteren us-militärbasis

sind wir nicht längst das militärische hinterzimmer der usa

leben wir frauen nicht täglich mit 28.000 us-soldaten

die selbst bei schlimmsten vebrechen ungestraft davon kommen

jeden monat stehen wir vor diesem gitter

aber heute schreien wir lauter

diese militärbasis nicht ausgerechnet auf den gräbern derer

die opfer des letzten krieges wurden

wir schreien, so laut wie wir können,

weil wir nicht mehr hinnehmen können,

dass der rest des landes sich vom krieg erholte,

während wir zu einer militären us-kolonie wurden

auf unserer insel sind wir

samt den korallenriffen, die unantastbar waren

samt unseren häusern, unserer kinder, den bäumen in unseren gärten, unseren blumentöpfen

samt allem an uns, um uns herum

eine brautgabe, ein unterpfand

wir träumen davon, dass unsere kinder, unsere insel ohne stracheldraht sehen

nicht die anwesenheit der us-soldaten gewährt uns den frieden

sie macht uns zum angriffsziel

versteht uns nicht falsch

wir wollen eine beziehung zu den usa

aber ohne diesen stracheldraht

nächsten monat stehen wir wieder hier

schreien so laut wie wir können

hört ihr einmal unsere stimmen